Od: Jacek Purat
PAEA
School of Information Management and Systems
102 Hall
University of California
Berkeley, Ca 94720-4600
USA
Adresat: Prezydent Miedzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Juan Antonio Samaranch.
CC: Do wiadomosci wszystkich czlonkow prezydiom MKOL
Zwracamy sie odnosnie kandytatury polskiego miasta Zakopane do organizacji igrzysk olimpijskich w 2006 r.
Uwazamy, ze zarowno pomysl jak i realizacja kampani propagandowej na rzecz olimpiady przez polski rzad i masto Zakopane zglaszaja wiele zastrzezen. Pierwsze zasrzezenie dotyczy proponowanych lokacji zawodow w Zakopanym. Miasto to jest praktycznie otoczone przez najbardziej unikalne i delikatne fragmenty alpejskiego ekosystemu w Polnocnych Karpat. Walory te spowodowaly przyznanie tym gorom statutu pierwszego w Polsce parku narodowego. Park ten, o nazwie: Tatrzanski Park Narodowy, jest najwyzszym pasmem gor w Polsce jak i w calych Karpatach. Powolanie Parku spowodowane bylo komiecznoscia stanu przyrody i moze byc porownywane tylko z powolaniem Parkow Narodowch Yosemite czy Yellowstone w zachodniej czesci USA. Dzis T.P.N. jest najcennejszym i unikalnym Parkiem Narodowym w Polsce oraz rezerwatem biosfery Unesco. Wiele protokolow wydanych przez nukowcow, organizacje rzadowe i pozarzaowe wskazuje, ze igrzyska olimpijskie, jesli sie odbeda, beda mialy niezwykle destrukcyjny wplyw na srodowiisko naturalne Tatr. Miasto Zakopane, chociaz nie lezy bezposrednio w parku narodowym, ma scisly zwiazak z delikatnym ekosystemem Parku. Z tego powodu Zakopane musi stosowac sie do lokalnych, narodowych i miedzynarodowych restrykcji rozbudowy. Poniewaz zawody wymagaja uzycia terenu i rozbudowy na obszernej czesci parku, taka akcja zniszczylaby znaczna czesc Parku oraz dziesieciolecia wysilkow konserwatorow dla ocalenia tych gor. T.P.N. juz jest mocno naduzyty przez turystow, tylko w 1996r ponad 5 milionow ldzi odwiedzilo ten porownywarlnie mal Park Pasmo Tatr jest 1000 razy mniejsze od pieknych Alp. Male miasto Zakopane, ma rosnacy deficyt wody, niedostateczne komunikacje z gesto zaludnionymi miejscami, i infrastrukture niewystarczajaca do urzymania mas atletow, kibicow i dziennikarzy. Te zawody bylyby zwyczajnie nielegale w odniesienu do polskich praw o ochronie srodowiska naturalnego. Uzywanie Parkow Narodowych jest uregulowane przez Konstytucje i odpowiednie Parlamentarne Uchwaly Polski. Prawa te ograniczaja uzytkowanie parku dla dzialan, ktore maja minimalny wplyw na srodowisko. Pozwolenia wydawane sa wylacznie na sporty takie jak wspinaczki, ekspedycje naukowe, ograniczone narciarstwo biegowe i inne, choc nawet te wynagania sa jeszcze ograniczone do szlakow i specjalnych pozwolen. Dodatkowo, lokalne prawo woj. nowosadeckiego z marca '98 mowi o zdeglomeryzowaniu Pdtatrza. Wioski olimpijskie spowodowalyby wyraznie odwrotny efekt. projekt Oimpiady zlozono bez konsltacji z T.P.N., bez oceny na tle ochrony srodowiska, jaka jest wymagana przez polskie prawo i MKOL. Na domiar wszystkiego propozycja byla wysunieta tajnie. dopiero 2 miesiace pozniej dostarczono ja, najpierw M.O.S. a pozej dyrekci T.P.N. W obu przypdkach obowiazje klauzura. Stalo sie to, chociaz polski Minister O.S. podpiasl (na spotkniu euripejskich ministrow w lecie '98) uklad wymagajacy, zeby wszystkie dokumenty dot. ochrony srodowiska byly jawne.
Drugie zastrzezenie dotyczy pozaregulaminowych i nieetycznych sposobow jakich uzywaja rzad i wladze Zakopanego do wygrania rywalizacji. Do tych przykladow zalicza sie proby odebrania stanowiska dyrektorowi Tatrzanskiego Parku Narodoewgo, za ujawnienie informacji o szkodliwosciach jakie proponowane igrzyska moglyby przyniesc dla Parku. Wysoka pozycje, wiceministra ochrony srodowiska otrzymal brat burmistrza Zakopanego, co sugeruje konflikt interesow. Rzad polski przeznaczyl troche funduszy na pokrycie potencjalnego projektu igrzysk; fundusze te z powodu niestabilnej sytuacji ekonomicznej, zostaly podwazone przez pozarzadowe oganizacje. Inne grupy dzialaczy zwracaja uwage na obecna sytuacje Klubu Atletycznego i zwiazkow sportowych w Polsce. Wiele klubow przezywa kryzys finansowy, wiele bylo uwiklanych w nielegalna dzialalnosc, takie jak przemyt alkoholu. Dane te nie rysuja ladnego obrazka uczciwego sportowego lobby, ktore powinno byc nagrodzone przez igrzyska olimpijskie, bo zadne z powyzszych dzialanosci nie sa obliczem prawdziwego olimpijskiego ducha.
Polskie organizacje ekologiczne, naukowe i polscy artysci przylanczyli sie do kampani przeciwko pomyslowi Igrzysk w Tatrach. Wsrod organizacji ekologicznch sa: Polski Klub Ekologczny, Liga Ochrony Przyrody, Polskie Stowarzyszenie Ochrony Ptakow, Towarzystwo Polskich Tatr, Pracownia Na Rzecz Wszystkich Istot, Federacja Zielonych, i Polskie Towarzystwko Turystyczne. Wsrod organizacji naukowych znlazly sie Komitet i Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademi Nauk. W pazdzierniku '98 11 czolowych polskich ludzi kultury podpisalo relacje prasowa, protestujac przeciw organizacji Olimpiady w gorach tatrzanskich. Wsrod liderow popierajacych protest jest 2 laureatow nagrody Nobla i pisarzy, rezyser,kopozytor, i otatni zyjacy potomek z rodzin, ktora zalozyla Zakopane. Protest popierany jest tez przez niektorych dzialaczy polonijnych i amerykanskie organizacje ekologiczne, wlaczywszy najbardziej znane na zachodnim wybrzezu, gdzie lesne sprawy sa dobrze znane. Nasilajacy sie protest nieustannie pojawia sie w polskich, i niektorych miedzynarodowych mediach.
Prosimy o kontakt z PAEA w razie potrzeby dodatakowych informacji odnosnie proponowanego projektu igrzysk w Zakopanem.
Web page of PAEA: http://www.sims.berkeley.edu/~purat/PAEA.html
Przemyslaw Sobanski
Czlonek Zarzadu PAEA, Dzialacz Ekologiczny,
PO OBX 21128
Long Beach, Ca 90801 USA
bobsobanski@webtv.net
tel: 562 808 2168
Slawomir Dobrzanski
Czlonek Zarzadu PAEA, Pianista,
University of Connecticut, Storrc, USA
Jacek Purat
Czlonek Zarzadu PAEA, Biolog,
School of Information Management and System, University of California at Berkeley, USA
Peter Berger
United States Peace Cors Volunteer
Worshop for All Beings
Bielsko-Biala, Poland
wapienica@pnrwi.most.org.pl
Kelly Quirk,
Executive Director,
Rainforest Action Network
221 Pine Street, siute 500
San Francisco, Ca 94-104
Reinard Knutsen,
Projects Coordinator, Shundahai Network,
5007 Elmhurst Ln, Las Vegas, NV 89108
Brett Doran
Amazon Watch
(310) 396 3254
David Wolfburg,
Action Resource Center
115 Vista Place Santa Monica, Ca
arcla@envirolink.org
Michael Passoff,
Environmental Program Consultant, Peace Corps Poland
Ancient Forest Committee, Sierra Club - San Francisco Bay Chapter.
mpassoff@igc.apc.org
Michael Jim Jontz
Executive Director, American Lands"
(202) 547 9095
jontz@americanlands.org
Rene VossL
egislative Director Project/Earth Island Institute
rene.voss@mindspring.com
John Muir Project/Earth Island Institute
Turin Group
durdb@tin.it
Andrew Beath
EarthWays Foundation executive director
Abeath@aol.com
Nancy Pearlman
Ecologocal Center of Southern California
(310) 559 9160
Steven Urow
Eco-friendly buinesses
Greenpeople org.
420 Raymond Aveue, siute 12
Santa Monica, Ca 90-405
Ruth Rosenhek (director)
Rainforest Information Centre
PO Box 368, Lismore, NSW 2480
Australia
Yevgenya Shevtsov.
North Hollywood Zoo
vladimir@abacus-es.com
Tanya Brannan
Redwood Summer Justice project
POBOX 14720
santa Rosa, Ca 95-402
(707) 887 0262
Paul Racko
Long Beach Organic
1336 Gladys Ave
Long Beach, Ca 90-804
(562) 438 9000
Diana Mann
Eco-Link
Long Beach
(562) 433 4323