Od:
Przemyslaw B. Sobanski
PO BOX 21128
Long Beach, Ca 90801
USA
(562) 808 2168
Zwiazek Ekologiczny Poloni Amerykanskiej przyjal z zadowoleniem decyzje Miedzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (z dn. 1999 06 19) nie wybnia miasta Zakopane* jako organizatora Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2006. Te Igrzyska -jesliby sie odbyly- zniszczylyby najcenniejszy polski Park Narodowy -T.P.N. Znaczenie tego Parku moze byc porownane do Parkow Narodowych Yellowstone i Yosemite. Tatrzanski P.N. jest chroniony przez rozne polskie i miedzynarodowe ustaywy prawne, ktore zabraniaja takich imprez jak Igrzyska Olimpijskie. Zwiazek Ekologiczny Poloni Amerykanskiej przylanczyl sie do wielu organizacji (wlaczywszy polskie i amerykanskie) probujaych ocalic T.P.N. od propozycji Igrzysk Olimpijskich w samym sercu Parku. Owa propozycja byla przed dluzszy czas trzymana w sekrecie, takze ominela ona pare legalnych punktow, zostala owiklana klamstwami (w celu odwrocenia uwagi publicznej od zniszczen srodowiska naturalnego), spowodowala nagonki na ludzi opowiadajacych sie przeciwko propozycji, oraz nie byla skonsultowana z instytutami naukowymi ani z pozarzadowymi naukowcami. Podsumowujac, propozycja (wysunieta przez Polski Komitet Olimpijski (i silnie poparta przez Rzad) Zimowych Igrzysk Olimpijskich "Zakopane 2006' nie byla posueciem w mysl demokratycznych zasad.
Zwiazek Ekologiczny Poloni Amerykanskiej wyraza podziekowania wszystkim organizacjom i indywidualnym oobom z USA, ktore wziely udzial w miedzynarodowej kampani dla zastopowania propozycji "Zakopane 2006'. Nasze podziekowania ida takze do licznych polskich grup (wlaczywszy grupe lderow artystycznych z laureatem Nagrody Nobla Cz. Miloszem) silnie zwalczajacym te propozycje. Dziekujemy wszystkim pozostalym (w szczegolnosci mediom, ktore pokryly nasza kampanie), ktorzy pomogli w ocaleniu Tatrzanskiego Parku Narodowego.
Zwyciestwo w sprawie "Zakopane 2006" zbiega sie z pierwsza rocznica dzialalnosci Zwiazku Ekologicznego Poloni Amerykanskiej. Z.E.P.A. pracowal nad wieloma zagadnieniami ochrony srodowiska i praw czlowieka w Polsce. Z.E.P.A. wspomaga takze okreslone kampaie w U.S.A. Duzo pracy jeszcze jest przed nami. Nigdy nie zaprzestaniemy naszej bezprzemocowej i legalnej pracy w celu ochrony polskiego srodowiska naturalnego, i popierania wysilkow niektorych amrykanskich (w wielu przypadkach ozacza to miedzynaroowe zagadnienia) dzialaczy ekologicznych.
Przemyslaw B. Sobanski, co-founder of PAEA
Los Angeles, Ca, USA.
Jacek Purat, Biologist, co-founder of PAEA.
University of Berkeley, Cafornia, USA.
Slawomir Dobrzanski, Musician,
University of Storrs, Connecticut, USA.
Hubert Radomski
Orange County, Ca, USA.
Wojtek Dojka
New York, USA.
Janusz Sikora
New Jersey, USA.
*Zakopane bylo ednym z kandydatow do ZIO 2006 ale nie zostalo wybrane.
English version can be find at: http://members.tripod.com/~thats4u/finalletter.html